1 00:00:01,005 --> 00:00:03,997 MARRIED TODAY 2 00:00:04,045 --> 00:00:19,121 (FUNKY MUSIC) 3 00:00:19,165 --> 00:00:27,960 (FUNKY MUSIC) 4 00:00:28,005 --> 00:00:35,275 (FUNKY MUSIC) 5 00:00:35,325 --> 00:00:40,684 (FUNKY MUSIC) 6 00:00:40,725 --> 00:00:57,359 (FUNKY MUSIC) 7 00:00:57,405 --> 00:01:02,639 (FUNKY MUSIC) 8 00:01:02,685 --> 00:01:11,719 (FUNKY MUSIC) 9 00:01:11,765 --> 00:01:28,240 (FUNKY MUSIC) 10 00:01:28,285 --> 00:01:33,155 (FUNKY MUSIC) 11 00:01:33,205 --> 00:01:38,439 - (Man) Continue, Jennifer. - The day I remember my wedding with joy. 12 00:01:38,485 --> 00:01:42,194 (Jennifer) Throughout the ceremony, and on the way to the airport,... 13 00:01:42,245 --> 00:01:45,078 «I felt confused, dazed. 14 00:01:45,125 --> 00:01:47,321 It had all happened so quickly. 15 00:01:47,365 --> 00:01:53,122 I had only known Roman for 8 weeks before and we were already husband and wife. 16 00:01:53,165 --> 00:01:58,956 We had been very wise in those 8 weeks, there had been nothing between us. 17 00:01:59,005 --> 00:02:04,000 We had mutually decided to arrive to "consumption" with a clear conscience... 18 00:02:04,045 --> 00:02:06,002 « : so as not to ruin anything. 19 00:02:06,045 --> 00:02:09,754 And judging from the first time it seemed worth it. 20 00:02:09,805 --> 00:02:13,116 These are our places. Come on, let's sit down. 21 00:02:22,085 --> 00:03:45,643 (ROMANCE MUSIC) 22 00:03:45,685 --> 00:03:51,601 (INAUDIBLE WORDS) 23 00:03:51,645 --> 00:04:34,642 (ROMANCE MUSIC) 24 00:04:34,685 --> 00:04:39,202 (INAUDIBLE WORDS) 25 00:04:39,245 --> 00:04:43,603 (ROMANCE MUSIC) 26 00:04:43,645 --> 00:04:49,197 I was wrong, it wasn't worth it, because it only went well that time, on the plane. 27 00:04:49,245 --> 00:04:54,604 The honeymoon, from the point of view sexual, it resulted in a complete disaster. 28 00:04:54,645 --> 00:05:05,920 (ROMANCE MUSIC) 29 00:05:05,965 --> 00:05:08,639 (INAUDIBLE WORDS) 30 00:05:08,685 --> 00:05:15,034 (ROMANCE MUSIC) 31 00:05:15,085 --> 00:05:28,841 (INAUDIBLE DIALOGUE) 32 00:05:28,885 --> 00:05:36,155 (ROMANCE MUSIC) 33 00:05:36,205 --> 00:05:41,325 (INAUDIBLE DIALOGUE) 34 00:05:41,365 --> 00:05:45,438 (Jennifer) Yet we passed on to Rome some fabulous days. 35 00:05:46,285 --> 00:05:52,042 I was psychologically prepared, but... physically... 36 00:05:52,085 --> 00:05:55,362 «well... physically I was blocked. 37 00:05:56,365 --> 00:06:01,519 Every relationship with my husband Since then it has become a nightmare. 38 00:06:02,005 --> 00:06:08,877 Despite my good intentions, mine inner convictions, my good will,... 39 00:06:08,925 --> 00:06:11,155 «I'm more successful to reach orgasm. 40 00:06:11,205 --> 00:06:15,483 And it's a shame, because for the rest we get along in everything. 41 00:06:15,525 --> 00:06:17,801 Roman was very understanding with me,... 42 00:06:17,845 --> 00:06:23,284 «.he did everything to try to erase this sort of inhibition,... 43 00:06:23,325 --> 00:06:26,443 «Ina there was nothing to do. 44 00:06:26,485 --> 00:06:31,400 I've never heard anything, and yet I'm still in love with my husband. 45 00:06:31,445 --> 00:06:37,043 - I love him. - But before the wedding he must have had other... - No, neither before nor after. 46 00:06:37,085 --> 00:06:39,235 I've never felt anything. 47 00:06:39,285 --> 00:06:43,995 My relationships before marriage they hadn't been very indicative. 48 00:06:44,045 --> 00:06:51,281 A couple of times in the car and I had given the blame the fact that I wasn't relaxed. So... 49 00:06:51,325 --> 00:06:55,717 But then I even got to choose carefully the man to cheat on Roman with. 50 00:06:55,765 --> 00:07:00,362 Yes, I cheated on him, doctor, because I had to know, find out what was wrong with me. 51 00:07:00,405 --> 00:07:04,876 But also with those occasional lovers I have never experienced an orgasm. 52 00:07:04,925 --> 00:07:10,125 - Except once. Yes, that's it, once something happened. - Ah, here, here... 53 00:07:11,805 --> 00:07:15,116 Come, come, Jennifer, make yourself comfortable here. 54 00:07:15,165 --> 00:07:17,679 Relax and tell me. 55 00:07:17,725 --> 00:07:22,799 What worries me, now that I have to join my husband in Santo Domingo,... 56 00:07:22,845 --> 00:07:29,319 «.is that after more than three months of distance, and for how strong is the desire to be with him,... 57 00:07:29,365 --> 00:07:31,276 «.I can disappoint him again. 58 00:07:31,325 --> 00:07:33,316 And she pretends. 59 00:07:34,525 --> 00:07:40,601 - Man can reach orgasm though the woman remains passive. - Yes, but not Roman. 60 00:07:40,645 --> 00:07:43,842 He doesn't even have an erection if the woman does not participate. 61 00:07:43,885 --> 00:07:49,198 And then he feels that I'm pretending, I have tried many times. 62 00:07:50,125 --> 00:07:53,436 From what you've told me so far a singular fact emerges: 63 00:07:53,485 --> 00:07:56,045 ..the airplane looks like constitute the catalyst environment... 64 00:07:56,085 --> 00:07:59,282 «.in which she manages to have satisfying sexual intercourse. 65 00:07:59,325 --> 00:08:04,035 Excuse the easy joke, but she should be a stewardess. 66 00:08:05,245 --> 00:08:06,963 Already. 67 00:08:07,005 --> 00:08:10,361 However there is one thing to see in this problem of his... 68 00:08:10,405 --> 00:08:14,842 «.and that is to find out what caused it this environmental limitation... 69 00:08:14,885 --> 00:08:16,762 «to be able to remove it. 70 00:08:16,805 --> 00:08:21,276 Search the past for trauma which caused this failure. 71 00:08:21,325 --> 00:08:26,354 It's not easy, but I would like to try, with his collaboration. 72 00:08:26,405 --> 00:08:30,876 Make yourself more comfortable, Jennifer, just relax on the sofa. 73 00:08:32,525 --> 00:08:39,477 Like this. Relax, try to clear your mind from every present thought and concentrate. 74 00:08:39,525 --> 00:08:42,677 Concentrate. Good. 75 00:08:43,765 --> 00:08:45,836 And now listen to me carefully. 76 00:08:45,885 --> 00:08:49,435 She's no longer with me right now, it's elsewhere. 77 00:08:49,485 --> 00:08:52,682 Maybe it's at his house, with his family, a long time ago. 78 00:08:52,725 --> 00:08:56,719 Yes, because she took a leap into the past, looking for a sensation,... 79 00:08:56,765 --> 00:08:58,995 ...of a memory that reconnects it with a plane. 80 00:08:59,045 --> 00:09:02,720 - You try to concentrate, to remember. What does he see? - A birthday. 81 00:09:02,765 --> 00:09:09,159 - (Doctor) Well, and then? - I'm on the cake 15 candles. Hands unwrap a package. 82 00:09:09,205 --> 00:09:15,156 - And what's in that package? - A plane. - Oh, yes? - Yes, a plane with red wings. 83 00:09:15,205 --> 00:09:21,156 - It's beautiful. I like it, I would like to play it. - Sure, why not? Continues. 84 00:09:21,205 --> 00:09:26,154 Carry on, Jennifer. You liked it really that plane, right? 85 00:09:26,205 --> 00:09:28,674 Yes. 86 00:09:28,725 --> 00:09:31,558 It was my cousin Robert's birthday. 87 00:09:31,605 --> 00:09:35,519 "I want a plane like this too! Me too!" 88 00:09:36,005 --> 00:09:38,315 "No, dad, don't hit me!" 89 00:09:38,685 --> 00:09:42,235 "But why? Why is it a boy's toy?" 90 00:09:42,285 --> 00:09:44,322 "I want it too! Me too!" 91 00:09:44,365 --> 00:09:48,677 - I was willing to do anything. - And then, Jennifer, what happened? Tells. 92 00:09:48,725 --> 00:09:55,244 Now Robert is consoling me. He took me to the terrace. Yes. 93 00:09:55,285 --> 00:09:59,756 He says to me: "Come on, Jennifer, don't cry, I'll let you play with the plane." 94 00:09:59,805 --> 00:10:04,675 "Hear how the engine roars. It's beautiful, right? It seems, true." 95 00:10:05,325 --> 00:10:11,321 Then he makes me lie down gently on the bench and I realize that he has almost stripped me naked. 96 00:10:11,365 --> 00:10:13,641 Caresses me, caresses me,... 97 00:10:13,685 --> 00:10:17,724 . € with one hand always makes you fly his wonderful red-winged plane. 98 00:10:17,765 --> 00:10:21,360 He passes it over my body. I'm trying to rebel. 99 00:10:21,405 --> 00:10:23,760 "No, come on, Robert, no, no, come on." 100 00:10:23,805 --> 00:10:26,923 But he doesn't stop. "Be good, Jennifer, be good." 101 00:10:26,965 --> 00:10:30,515 "You like this game, right? It's beautiful. Let's play together." 102 00:10:30,565 --> 00:10:35,639 I can't move anymore. "Be good, Jennifer," he always tells me. 103 00:10:35,685 --> 00:10:38,996 I'm paralyzed gives a very sweet sensation. 104 00:10:39,045 --> 00:10:41,241 "You like this game 2, don't you?" “Yes,” 105 00:10:41,285 --> 00:10:45,199 And you will play with the plane as many times as you want. 106 00:10:47,805 --> 00:10:50,763 (JENNIFER SCREAMS) 107 00:10:50,805 --> 00:10:57,279 (JENNIFER MOANS WITH PLEASURE) 108 00:10:57,325 --> 00:11:07,918 (SIGHS AND MOANS OF PLEASURE) 109 00:11:07,965 --> 00:11:13,756 "Continue, Robert. Yes, I like it. I like ! I like ! I like it!" 110 00:11:13,805 --> 00:11:17,435 "Yes, I like it that way. I like it, I like it!" 111 00:11:17,485 --> 00:11:22,958 "We're still playing like this, don't stop. Again, Robert! Yes, like that!" 112 00:11:23,005 --> 00:11:29,274 "Again! Robert, don't stop! Don't stop! It's beautiful!" 113 00:11:29,325 --> 00:11:35,480 "Mm, how beautiful! It's a wonderful game, yes. Don't stop, I want you to continue!" 114 00:11:36,605 --> 00:11:38,755 "It's wonderful." 115 00:11:38,805 --> 00:11:40,796 (JENNIFER MOANS WITH PLEASURE) 116 00:11:40,845 --> 00:11:44,964 That's enough, Jennifer. That's enough. Come on, get up. 117 00:11:48,285 --> 00:11:52,597 Well, I'm satisfied. Maybe we have already discovered the origin of his trauma. 118 00:11:52,645 --> 00:11:54,716 We will resume the analysis upon his return. 119 00:11:54,765 --> 00:12:00,204 However, now that he is about to reach his husband, try to relax completely. 120 00:12:00,245 --> 00:12:05,604 Maybe this long period of distance he may have already worked the miracle. 121 00:12:05,645 --> 00:12:10,879 - Anyway, on the plane, you think about everything except sex. - Yes. 122 00:12:29,765 --> 00:13:20,442 (MELANCHOLIC MUSIC) 123 00:13:20,485 --> 00:13:23,443 (MOANS OF PLEASURE) 124 00:13:23,485 --> 00:14:18,599 (MELANCHOLIC MUSIC) 125 00:14:19,165 --> 00:14:28,518 (CARIBEAN MUSIC) 126 00:14:28,565 --> 00:14:32,957 - (Roman) So, how was the trip? - (Jennifer) Excellent, wonderful! 127 00:14:33,005 --> 00:14:36,999 But, tell me, are we in America here? Yes, I mean, in the United States? 128 00:14:37,045 --> 00:14:41,118 (ROMAN AND JENNIFER LAUGH) What do you say? Santo Domingo is a republic. 129 00:14:41,165 --> 00:14:45,443 They have "been through it, cooked and raw", but it is still a republic. It's independent. 130 00:14:45,485 --> 00:14:47,522 - (Jennifer) Oh, yes? - Yes, yes. 131 00:14:47,565 --> 00:14:52,799 - And do you know who founded this city, the capital? - (Jennifer) Who, you? 132 00:14:52,845 --> 00:14:57,237 (ROMAN AND JENNIFER LAUGH) (Roman) No... 133 00:14:57,285 --> 00:15:02,724 - (Roman) Bartolomeo Colombo founded it. - Bartholomew? - Yes, Bartolomeo. 134 00:15:02,765 --> 00:15:06,724 - The brother of the more famous Cristoforo. - (Jennifer) Ah, it seemed to me... 135 00:15:06,765 --> 00:15:11,919 (Roman) Think that in the cathedral of cities preserve the remains of Christopher. 136 00:15:11,965 --> 00:15:17,643 - (Roman) Tomorrow I'll take you there. Do you like it? - Certain ! You have to show me everything! 137 00:15:17,685 --> 00:15:21,315 - (Jennifer) I appoint you as my personal guide. - It will be an honor for me, ma'am. 138 00:15:21,365 --> 00:15:24,596 (ROMAN AND JENNIFER LAUGH) 139 00:15:28,125 --> 00:15:31,197 - And then we'll do lots of sea bathing. - Yes. 140 00:15:31,245 --> 00:15:34,203 - And we'll get lots of sun. - Yes. 141 00:15:34,565 --> 00:15:36,954 - (Roman) And then... - (Jennifer) And then...? 142 00:15:37,005 --> 00:15:39,884 (Roman) And then... I know. 143 00:15:39,925 --> 00:15:43,236 (JENNIFER'S VERSE OF APPRECIATION AND ROMAN LAUGH) 144 00:15:43,285 --> 00:15:45,640 (Roman) Here we are. 145 00:15:45,685 --> 00:15:48,598 - (Jennifer) But what is it, an indigenous village? - (Roman) But no. 146 00:15:48,645 --> 00:15:52,957 (Roman) This is a rich luxury hotel, complete with reserved bungalows. 147 00:15:53,005 --> 00:15:56,760 - (Roman) Which make a lot of colour local, right? - (Jennifer) Yes, yes. 148 00:15:58,165 --> 00:16:00,600 I'm sorry you only have to stay for 4 days. 149 00:16:00,645 --> 00:16:04,434 - It's not much to make up for three months of distance. - We'll make do with them. - Yes. 150 00:16:04,485 --> 00:16:06,840 "Necessity makes virtue." 151 00:16:17,245 --> 00:16:20,158 - Here. - "Gracias". 152 00:16:24,165 --> 00:16:29,001 - Hmm, it's very far from the airport. - Yes, but it's also very quiet. 153 00:16:29,045 --> 00:16:34,563 - Are you tired? - No, I'm thirsty. What do you offer me? - I haven't forgotten your preferences. 154 00:16:34,605 --> 00:16:37,245 Tequila on the rocks! 155 00:16:37,925 --> 00:16:42,522 (Roman) Here they make a special tequila, capable of resurrecting a dead man! 156 00:16:43,565 --> 00:16:49,243 (Roman) Be patient, dear, I'm with you straight away, I'm almost done. 157 00:16:53,685 --> 00:16:56,074 The lady is served. 158 00:16:58,045 --> 00:17:03,245 - Is this your new novel? You will do it to me read? - I don't know if you'll be good. 159 00:17:04,485 --> 00:17:08,194 - Luana? Luana! - Who is Luana? 160 00:17:08,245 --> 00:17:12,284 - It's the housekeeper who looked after me all this time. - Pretty? 161 00:17:12,325 --> 00:17:14,555 You'll see it. 162 00:17:17,285 --> 00:17:19,322 Ah, here it is. 163 00:17:19,365 --> 00:17:31,118 (CARIBEAN MUSIC) 164 00:17:31,165 --> 00:17:36,001 (Jennifer) But! I hope that she is also good as well as beautiful. 165 00:17:36,045 --> 00:17:40,801 (CARIBEAN MUSIC) 166 00:17:40,845 --> 00:17:46,204 - (Roman) Yes, yes, she is very skilled at fishing. - (Jennifer) Yeah, I see. 167 00:17:47,565 --> 00:17:54,244 There's still time for a bath and at this time the Caribbean Sea is wonderful. Do you like it? 168 00:17:54,285 --> 00:17:56,322 Yes, let's go. 169 00:17:56,365 --> 00:18:02,361 (CARIBEAN MUSIC) 170 00:18:02,405 --> 00:18:05,363 (in Spanish) Good afternoon, sir. Lady. 171 00:18:05,405 --> 00:18:09,114 - This is Luana. - Mmm! 172 00:18:09,165 --> 00:18:11,122 (in Spanish) Welcome, ma'am. 173 00:18:11,165 --> 00:18:13,076 Thank you, Luana. 174 00:18:14,365 --> 00:18:19,041 - What a wonderful fish. - I told you, she's a perfect housekeeper. 175 00:18:19,125 --> 00:18:24,438 Please, Luana, prepare us tonight a special dinner for a special evening. 176 00:18:24,485 --> 00:18:26,522 (in Spanish) As you wish. 177 00:18:26,565 --> 00:18:37,681 (CARIBEAN MUSIC) 178 00:18:37,725 --> 00:18:40,399 (JENNIFER LAUGHS) 179 00:18:47,125 --> 00:19:08,925 (JENNIFER AND ROMAN LAUGH) 180 00:19:08,965 --> 00:19:12,481 (Jennifer, laughing) No, stop it, Roman! No! 181 00:19:22,085 --> 00:19:27,239 (SOUND OF AN AIRPLANE) 182 00:19:31,045 --> 00:19:34,083 (AIRPLANE NOISE) 183 00:19:34,125 --> 00:19:37,083 (JENNIFER AND ROMAN LAUGH) 184 00:19:46,565 --> 00:19:50,081 (JENNIFER AND ROMAN LAUGH) 185 00:19:58,485 --> 00:20:02,160 (Roman) And the sand statue she transformed into a woman. 186 00:20:14,165 --> 00:20:47,320 (ROMANCE MUSIC) 187 00:20:48,685 --> 00:20:52,235 But it is possible that after all this period you still don't hear anything in the distance? 188 00:20:52,285 --> 00:20:56,643 Will you never be able to enjoy yourself? They were I've been waiting for this moment for three months! 189 00:20:57,365 --> 00:21:00,323 Do you understand that it can't go on like this? 190 00:21:00,365 --> 00:21:03,084 I can't take it anymore, Jennifer! 191 00:21:03,125 --> 00:21:07,881 I need a woman, of a real woman! 192 00:21:14,925 --> 00:22:03,235 (CARIBEAN MUSIC) 193 00:22:03,285 --> 00:22:05,276 (LUANA gasps) 194 00:22:05,325 --> 00:22:20,685 (CARIBEAN MUSIC) 195 00:22:20,725 --> 00:22:26,482 (LUANA MOANS OF PLEASURE) 196 00:22:26,525 --> 00:22:32,874 (CARIBEAN MUSIC) 197 00:22:32,925 --> 00:22:42,323 (LUANA MOANS OF PLEASURE) 198 00:22:42,365 --> 00:23:00,399 (CARIBEAN MUSIC) 199 00:23:00,445 --> 00:23:14,599 (LUANA MOANS OF PLEASURE AND CARIBBEAN MUSIC) 200 00:23:14,645 --> 00:23:16,921 (JENNIFER CRYING) 201 00:23:16,965 --> 00:23:29,799 (CARIBEAN MUSIC) 202 00:23:29,845 --> 00:23:51,360 (LUANA MOANS OF PLEASURE AND CARIBBEAN MUSIC) 203 00:23:51,405 --> 00:23:54,636 (Man) I'm sure Roman's novel it will be a big success. 204 00:23:54,685 --> 00:23:58,804 - And next year I will also do the edition paperback. - Here, sir. - Thank you. 205 00:23:58,845 --> 00:24:02,042 - A toast. You're welcome, ma'am. - Thank you. 206 00:24:02,485 --> 00:24:07,514 - Here, dear. Excuse me. - Thank you. - Please. 207 00:24:08,285 --> 00:24:10,595 To his success. 208 00:24:15,005 --> 00:24:19,158 It's exquisite. I would be able to drink it even two or three bottles. 209 00:24:19,205 --> 00:24:24,644 - (Jennifer) But no! - (Woman) But yes, instead. It's a "hangover". - Nobody is perfect. 210 00:24:24,685 --> 00:24:28,394 However, for me, just one sip is enough immediately made me dizzy. 211 00:24:28,445 --> 00:24:32,837 These things are appreciated at my age. She is so young, she can't understand me. 212 00:24:32,885 --> 00:24:37,356 (Female) Jennifer doesn't she will need it with a husband like that. 213 00:24:40,045 --> 00:24:44,516 By the way, what do you think? of your husband's novel? 214 00:24:44,565 --> 00:24:49,116 To tell you the truth, I haven't read it yet. I prefer to judge it when it's finished. 215 00:24:49,165 --> 00:24:50,678 It's wonderful! 216 00:24:50,725 --> 00:24:54,923 It's a punch in the stomach to all those who they continue to mask their depravity,... 217 00:24:54,965 --> 00:24:58,435 «.their hypocrisy, their conformism, their so-called respectability,... 218 00:24:58,485 --> 00:25:00,795 «behind a facade of respectability. 219 00:25:00,845 --> 00:25:04,725 That novel will be read by everyone and they will be many recognize themselves in those characters. 220 00:25:04,765 --> 00:25:11,159 Yes, but then no one will want to confess to having it read it, enjoyed it, and even loved it. 221 00:25:11,205 --> 00:25:15,995 - "It's going to be a bomb", and if I tell you, you have to believe me. Cheers. - Cheers. 222 00:25:16,885 --> 00:25:21,004 Tomorrow we will go for a tour of the islands, I'll show you some enchanting places. 223 00:25:21,045 --> 00:25:25,278 And, if you want, you can do something water skiing, or surfing if you prefer. 224 00:25:25,325 --> 00:25:29,364 Take advantage, you who are young, I now... 225 00:25:29,405 --> 00:25:34,479 - Oh... - Don't get down, Mister Slider, she is not to be thrown away. 226 00:25:34,565 --> 00:26:47,360 (SENSUAL MUSIC) 227 00:26:47,405 --> 00:26:50,204 Roman, can you offer me a cigarette? 228 00:27:14,365 --> 00:27:18,120 Everyone is sleeping. Shall we go to the cabin? 229 00:27:18,165 --> 00:27:43,162 (SENSUAL MUSIC) 230 00:27:43,205 --> 00:27:51,602 (SIGHS OF PLEASURE) 231 00:27:51,645 --> 00:27:55,559 (SENSUAL MUSIC) 232 00:27:55,605 --> 00:28:04,480 (SIGHS OF PLEASURE) 233 00:28:04,525 --> 00:28:09,156 (SENSUAL MUSIC) 234 00:28:09,205 --> 00:28:28,798 (SENSUAL MUSIC AND SIGHS OF PLEASURE) 235 00:28:28,845 --> 00:28:33,601 (SENSUAL MUSIC) 236 00:28:44,445 --> 00:28:54,321 (SENSUAL MUSIC AND SIGHS OF PLEASURE) 237 00:28:54,365 --> 00:29:28,203 (MOANS OF PLEASURE) 238 00:29:28,245 --> 00:29:31,875 (THE WOMAN SCREAMS WITH PLEASURE) 239 00:29:31,925 --> 00:29:36,123 - What's happening? - Nothing, nothing, the lady suffers from seasickness. 240 00:29:36,165 --> 00:29:39,874 Ah, unfortunately it always happens like this when sailing offshore. 241 00:29:39,925 --> 00:29:43,634 Poor thing, who knows how much she suffers. 242 00:29:46,205 --> 00:29:53,555 (MOANS OF PLEASURE) 243 00:30:20,805 --> 00:30:24,116 They were four wonderful days, Roman, thank you. 244 00:30:24,165 --> 00:30:28,363 - Too bad I have to leave. - And you don't go away, what do you have to do in New York anyway? 245 00:30:28,405 --> 00:30:33,639 Mr. Slider doesn't want you "buzzing" around, he is in a hurry to publish his novel. 246 00:30:33,685 --> 00:30:38,202 No, Roman, I'd better leave. 247 00:30:38,245 --> 00:30:43,319 Although maybe you're right, in New York I have nothing to do and I'm bored. 248 00:30:43,365 --> 00:30:49,361 I feel useless. I would like to find a job that entertains me, that distracts me. 249 00:30:49,405 --> 00:30:55,003 - And what could it be? - I do not know. Don't laugh, but I'd like to be a stewardess. 250 00:30:55,045 --> 00:30:58,640 I can also understand that you are bored all day alone... 251 00:30:58,685 --> 00:31:01,404 «.but a stewardess is always traveling, he's always away... 252 00:31:01,445 --> 00:31:04,563 -And when will I return? - Well, in the meantime I could always take the course and then we'll see. 253 00:31:04,605 --> 00:31:09,042 It may also be that after the first few flights I realize that this isn't for me. 254 00:31:09,085 --> 00:31:12,362 And then, when you come back, I can always resign. 255 00:31:12,405 --> 00:31:17,525 Even so I find it interesting, indeed, stimulating. It would be an experience, right? 256 00:31:17,565 --> 00:31:23,322 - All right, Jennifer, whatever you want. - You are a treasure! 257 00:31:31,205 --> 00:31:34,755 One more week and the course is over. I can't wait, Barbara! 258 00:31:34,805 --> 00:31:38,321 Be careful, Jennifer, finish the course It doesn't mean having the job, you know? 259 00:31:38,365 --> 00:31:40,242 The selection is very rigorous. 260 00:31:40,285 --> 00:31:43,562 Even if to overcome certain obstacles, let's say so... technical,... 261 00:31:43,605 --> 00:31:45,835 ..the medium is there and it is always the same. 262 00:31:45,885 --> 00:31:51,642 - And what would it be? - Well, accepting an invitation at dinner with the chief instructor, Mister Murphy. 263 00:31:51,685 --> 00:31:57,397 - Dinner and after dinner. - Ah! - I confess to you that I did it too and I got the job. 264 00:31:57,445 --> 00:31:59,277 And it was also pleasant. 265 00:31:59,325 --> 00:32:03,637 Mister Murphy has all the qualities to make you live a useful and enjoyable experience. 266 00:32:03,685 --> 00:32:09,237 I assure you, it has everything you need: the right things in the right places. 267 00:32:09,285 --> 00:32:14,519 - Actually, after a year of doing it the hostess, I'm already bored. - Really ? 268 00:32:15,725 --> 00:32:17,796 I'll take two. 269 00:32:18,645 --> 00:32:22,604 On the other hand I have never considered this I work as a stable accommodation. 270 00:32:22,645 --> 00:32:26,798 - Far from it. I just consider it a launch pad. - A launch pad? 271 00:32:26,845 --> 00:32:30,884 But yes, my darling. You can't understand me because you are happily married. 272 00:32:30,925 --> 00:32:36,204 But I'm always looking for mine soul mate who is also loaded with dollars! 273 00:32:39,525 --> 00:32:42,483 You are really very kind to lend me your house. 274 00:32:42,525 --> 00:32:45,881 But how could I invite Mister Murphy in that hovel I have down in Brooklyn? 275 00:32:45,925 --> 00:32:49,998 Not to mention that I share it with Anna, which, by the way, is a huge pain in the ass. 276 00:32:50,045 --> 00:32:53,595 On the other hand the hostess position I have to have it at all costs, I need it. 277 00:32:53,645 --> 00:32:57,001 - Look, you can always change your mind. - Of course! 278 00:32:57,045 --> 00:33:01,835 I'm waiting for a phone call and then I'll go away, don't worry. You have all the time you want. 279 00:33:01,885 --> 00:33:03,956 (BELL) Oh God, it has to be him. 280 00:33:04,005 --> 00:33:09,000 It's probable. Make a nice cocktail and calm down. I'll go and open it. 281 00:33:14,165 --> 00:33:19,478 - 0h, but I... - Don't worry, I'm passing through. Jane is over there. 282 00:33:20,045 --> 00:33:25,199 - Please. - Mm... - I'll lead the way. 283 00:33:25,245 --> 00:33:30,274 (Jennifer) Come, come this way. Jane? Jane, Mister Murphy is here. 284 00:33:30,485 --> 00:33:34,922 - 0h, good morning. - Greetings. - A drink? - Thank you. - On the rocks ? - Thank you. 285 00:33:38,325 --> 00:33:43,445 (PHONE RINGS) It's for me, sorry. Jane, do you think about it? 286 00:33:44,085 --> 00:33:47,965 - Then to the planes. - And to the beautiful hostesses. 287 00:33:49,565 --> 00:33:53,957 - Well... Sorry, but now I have to run. - What a pity. 288 00:33:54,005 --> 00:33:57,760 - A shame really. I'll see you tomorrow at class. - Certain. 289 00:33:57,805 --> 00:34:03,039 - Will you be back late, Jennifer? - Yes, I think that I won't be able to return before midnight. 290 00:34:03,085 --> 00:34:08,876 - HI. - HI. - And have fun. - Cheers. - Cheers. 291 00:34:30,805 --> 00:34:34,116 Shall we put on some music? 292 00:34:38,445 --> 00:37:07,562 (ROMANCE MUSIC) 293 00:37:07,605 --> 00:39:31,238 (SENSUAL MUSIC) 294 00:39:31,285 --> 00:39:42,162 (ROMANCE MUSIC) 295 00:39:42,205 --> 00:39:47,564 (MOANS OF PLEASURE) 296 00:39:47,605 --> 00:39:55,080 (ROMANCE MUSIC) 297 00:39:55,125 --> 00:40:01,041 (MOANS OF PLEASURE) 298 00:40:01,085 --> 00:40:29,837 (ROMANCE MUSIC) 299 00:40:29,885 --> 00:40:37,838 (SIGHS OF PLEASURE) 300 00:40:37,885 --> 00:40:47,203 (ROMANCE MUSIC) 301 00:40:47,245 --> 00:41:01,274 (MOANS OF PLEASURE) 302 00:41:01,325 --> 00:41:13,158 (ROMANCE MUSIC) 303 00:41:13,205 --> 00:41:47,600 (MOANS OF PLEASURE) 304 00:41:47,645 --> 00:42:02,959 (ROMANCE MUSIC) 305 00:42:04,405 --> 00:42:09,479 - How about a drop of champagne now? - That's exactly what we need! 306 00:42:09,525 --> 00:43:35,723 (SENSUAL MUSIC) 307 00:43:35,765 --> 00:43:40,760 But it is possible that I am doomed this sexual rejection forever? 308 00:43:41,325 --> 00:43:46,320 I pretended to leave to see if watching two people make love... 309 00:43:46,365 --> 00:43:48,276 «.Ini I was excited. 310 00:43:48,325 --> 00:43:52,762 But nothing! I also tried to stimulate myself, but... 311 00:43:52,805 --> 00:43:57,754 And yes, you worked hard! And also mister Murphy, it seems, gave it his all. 312 00:43:57,805 --> 00:44:02,276 Yes, no doubt about it. Never has sacrifice been more pleasant. 313 00:44:02,325 --> 00:44:07,115 Come on, don't worry, Jennifer, you'll see that your psychoanalyst will be able to unblock you. 314 00:44:07,165 --> 00:44:13,241 - It's just a matter of time. - Yes, but how much will I have to wait? I can't take it anymore! 315 00:44:13,285 --> 00:44:17,836 So far the only thing I've discovered It's just that I can only make love on a plane. 316 00:44:17,885 --> 00:44:23,676 And then it's never comfortable on a plane. You want to put in a house, on a nice bed, all naked...? 317 00:44:25,325 --> 00:44:28,761 Yes, you laugh, but it's a big problem! 318 00:44:29,925 --> 00:44:36,365 -Jennifer? - Yes ? - Look, have you ever Have you tried making love with a woman? 319 00:44:38,285 --> 00:44:42,119 - No, why? - Like that. 320 00:44:42,165 --> 00:44:44,964 You know, sometimes between two women, between friends... 321 00:44:45,005 --> 00:44:48,521 «.one loses certain inhibitions, he lets himself go completely. 322 00:44:48,565 --> 00:44:50,761 So... do you want to try? 323 00:44:52,525 --> 00:44:59,522 Maybe it helps you. Let's do this: I caress you and tell me the points where you feel something. 324 00:45:01,885 --> 00:45:06,641 Or, if you want, you can be the one to caress me. 325 00:45:06,685 --> 00:45:11,395 (ROMANCE MUSIC) 326 00:45:11,445 --> 00:45:14,995 And that's fine... I have to try them all anyway! 327 00:45:15,045 --> 00:45:39,917 (ROMANCE MUSIC) 328 00:45:39,965 --> 00:45:42,081 (Jane) Let's try kissing too. 329 00:45:42,125 --> 00:46:02,480 (ROMANCE MUSIC) 330 00:46:02,525 --> 00:46:05,597 - (Jane) Do you hear anything? - No. 331 00:46:05,645 --> 00:46:21,801 (ROMANCE MUSIC) 332 00:46:21,845 --> 00:46:25,804 - Do you like it? - It's nice, but I don't feel anything. 333 00:46:25,845 --> 00:46:27,916 It's too early to tell. 334 00:46:27,965 --> 00:48:02,002 (ROMANCE MUSIC) 335 00:48:02,045 --> 00:48:08,997 - No, I don't feel anything. I don't feel anything. - Because you don't participate, you don't collaborate. 336 00:48:09,045 --> 00:48:24,963 (ROMANCE MUSIC) 337 00:48:25,005 --> 00:48:48,762 (JANE MOANS OF PLEASURE) 338 00:49:07,685 --> 00:49:13,636 This video should have given you an idea what your duties might be. 339 00:49:13,685 --> 00:49:18,395 The hostess must behave like a perfect hostess. 340 00:49:18,445 --> 00:49:24,043 The guest, or rather the traveller, he must be made completely at ease. 341 00:49:24,085 --> 00:49:29,034 It is sacred, just as the guest was sacred for the ancients. Everything is due to him. 342 00:49:29,085 --> 00:49:31,315 After all, with what he pays, he has the right too. 343 00:49:31,365 --> 00:49:37,964 And then remember that, once on the plane, every personal problem must be left aside. 344 00:49:38,005 --> 00:49:41,635 A smile must reign on your lips. 345 00:49:41,685 --> 00:49:46,475 (Murphy) In this regard I remind you of this which I told you in one of the last lessons. 346 00:49:46,525 --> 00:49:49,085 (Murphy) To the strollers, together with your boarding pass,... 347 00:49:49,125 --> 00:49:52,595 «it is delivered also a card: remember. 348 00:49:52,645 --> 00:49:57,958 Well, on the card they can express themselves judgments on the behavior of the crew. 349 00:49:58,005 --> 00:50:02,442 These cards, at the end of each flight, flow to the personnel office,... 350 00:50:02,485 --> 00:50:09,084 «so it is clear that the company takes these judgments into account. 351 00:50:09,485 --> 00:50:11,920 (Murphy) Did I make myself clear? 352 00:50:11,965 --> 00:50:24,481 (SENSUAL MUSIC) 353 00:50:24,525 --> 00:50:29,440 Well, ladies, I hope you got it I owe everything. 354 00:50:29,485 --> 00:50:34,400 The lesson is over for today. See you again tomorrow, as usual, at the same time. 355 00:50:34,445 --> 00:50:36,561 Good morning. 356 00:50:36,605 --> 00:50:39,358 (Girls) - Good. - Thank you. - Until we meet again ! - Good morning. 357 00:50:39,405 --> 00:50:42,955 - Good morning, Mr. Murphy. - Thank you, see you tomorrow. - HI ! - Hello, goodbye. 358 00:50:43,005 --> 00:50:45,963 Hey, he almost ate you with his eyes! 359 00:50:46,005 --> 00:50:52,638 - I would say that the promotion depends on you. - And me I want to be promoted with top marks. 360 00:50:55,245 --> 00:50:57,759 Mister Murphy... 361 00:50:57,805 --> 00:51:02,197 - Say. - Here, some points of today's lesson remained unclear to me. 362 00:51:02,245 --> 00:51:05,601 If you don't mind, I would like to delve a little deeper into the topic. 363 00:51:05,645 --> 00:51:09,684 Ah... What in particular? 364 00:51:09,725 --> 00:51:13,400 - Where ours needs to go availability? - That's up to you. 365 00:51:13,445 --> 00:51:19,475 - We couldn't see each other again the video? - I wanted to propose it to him. 366 00:51:30,445 --> 00:53:54,681 (SENSUAL MUSIC) 367 00:53:54,725 --> 00:54:03,964 (SENSUAL MUSIC AND JENNIFER SIGHS WITH PLEASURE) 368 00:54:04,005 --> 00:54:22,357 (SENSUAL MUSIC) 369 00:54:22,405 --> 00:54:32,884 (SIGHS OF PLEASURE) 370 00:54:32,925 --> 00:54:40,480 (SENSUAL MUSIC) 371 00:54:40,525 --> 00:54:48,956 (SIGHS OF PLEASURE) 372 00:54:49,005 --> 00:54:54,239 (SENSUAL MUSIC) 373 00:54:54,285 --> 00:54:57,243 (SIGHS OF PLEASURE) 374 00:54:57,285 --> 00:55:18,914 (SENSUAL MUSIC) 375 00:55:18,965 --> 00:55:21,798 (SIGHS OF PLEASURE) 376 00:55:21,845 --> 00:55:32,881 (SENSUAL MUSIC) 377 00:55:32,925 --> 00:55:46,601 (SIGHS OF PLEASURE) 378 00:55:53,045 --> 00:55:55,685 - Hello, Jennifer! - (Jennifer) Hi, Barbara. 379 00:55:57,005 --> 00:55:59,679 - How are you, darling? - Well. 380 00:55:59,725 --> 00:56:02,160 Hey ! Show yourself... 381 00:56:02,205 --> 00:56:04,958 You look great in uniform. You're really fine. 382 00:56:05,005 --> 00:56:07,281 - So you did it, huh? - Well yes. 383 00:56:07,325 --> 00:56:11,000 It was a bit hard but I gave it my all and I managed to be first in the class. 384 00:56:11,045 --> 00:56:14,163 - That's all. - That's all? 385 00:56:14,205 --> 00:56:17,436 - And Mister Murphy too did he give it his all? - Maybe... ? 386 00:56:17,485 --> 00:56:21,956 It's your business, after all. But I'm happy, you know? A lot! You deserve it. 387 00:56:22,005 --> 00:56:26,476 And even if Mister Murphy wanted you help a little, patience, it was worth it. 388 00:56:26,525 --> 00:56:31,281 - (Jennifer) I can't complain. - (Barbara) I believe it! - How are you ? - Well. 389 00:56:31,325 --> 00:56:35,114 - (Jennifer) Tell. - I'm getting married. - Hand ! - Yes! I found the man for me. 390 00:56:35,165 --> 00:56:37,884 - Soulmate? - The soul mate. - (Jennifer) And with money? - So many! 391 00:56:37,925 --> 00:56:41,555 In a week I'll marry him and go with him in Texas, where it has some oil wells. 392 00:56:41,605 --> 00:56:43,915 - (Jennifer) Any?! - (Barbara) About fifteen! - Health ! 393 00:56:43,965 --> 00:56:48,243 - You have "the baptism of the air". When are you leaving? - I do not know. I'll go get the service order. 394 00:56:48,285 --> 00:56:50,845 - (Barbara) Best wishes! - (Jennifer) Thank you. 395 00:56:50,885 --> 00:57:06,438 (FUNKY MUSIC) 396 00:57:06,485 --> 00:57:11,241 So: coffee, tea, lemon, milk... 397 00:57:11,285 --> 00:57:14,403 - It seems to me that everything is there. - And the sugar? 398 00:57:14,445 --> 00:57:17,085 Oh yeah, I forgot the sugar! 399 00:57:17,125 --> 00:57:27,319 (SENSUAL MUSIC) 400 00:57:27,365 --> 00:57:29,959 - Is this your first flight? - Mm-mm. 401 00:57:30,005 --> 00:57:33,202 You don't have to be so tense and worried: don't worry. 402 00:57:33,245 --> 00:57:36,124 I'm here... for anything. 403 00:57:36,165 --> 00:57:40,079 - Thank you, you are very kind. - Mm-mm... duty! 404 00:57:40,125 --> 00:57:52,003 (FUNKY MUSIC) 405 00:57:52,045 --> 00:57:55,879 Hey there! Even though it's my first flight, I think I did pretty well. 406 00:57:55,925 --> 00:57:59,759 And I propose to celebrate the event with a toast. 407 00:58:01,125 --> 00:58:03,639 A thousand happy journeys! 408 00:58:03,685 --> 00:58:20,080 (FUNKY MUSIC) 409 00:58:20,125 --> 00:58:22,321 (BEEP SIGNAL) 410 00:58:22,365 --> 00:58:25,244 - They call me. - Go, go, I won't run away anyway. 411 00:58:25,285 --> 00:58:34,876 (FUNKY MUSIC) 412 00:58:34,925 --> 00:58:39,874 (in English) - Excuse me, can you give me an aspirin, please? - Certain. - Thank you. 413 00:58:42,125 --> 00:58:45,402 A lady wants an aspirin. Where are the aspirins? 414 00:58:45,445 --> 00:58:47,595 Calm down, the lady can wait. 415 00:58:47,645 --> 00:58:54,085 Where were we before? Ah, yes, one I had my hand here and my other hand... here. 416 00:58:54,125 --> 00:59:16,357 (FUNKY MUSIC) 417 00:59:16,405 --> 00:59:18,043 (BEEP SIGNAL) 418 00:59:18,085 --> 00:59:22,204 - Damn! Aspirin. - All right! 419 00:59:25,245 --> 00:59:28,875 - The lady is settled. - Ah, thank goodness! 420 00:59:28,925 --> 00:59:31,599 (FUNKY MUSIC) 421 00:59:31,645 --> 00:59:34,637 (BEEP SIGNAL) - Still ?! - Come on, don't worry! 422 00:59:34,685 --> 00:59:48,600 (FUNKY MUSIC) 423 00:59:48,645 --> 00:59:50,602 Here I am! 424 00:59:51,605 --> 00:59:53,676 (BEEP SIGNAL) 425 00:59:55,565 --> 00:59:58,079 I'm here. 426 00:59:58,125 --> 01:00:00,719 (BEEP SIGNAL) Sorry. 427 01:00:02,685 --> 01:00:04,835 - Were we talking? - Yes... 428 01:00:06,405 --> 01:00:09,045 (BEEP SIGNAL) It's my turn. 429 01:00:14,005 --> 01:00:19,796 (BEEP SIGNAL) - I have to go. - No! But I'm going crazy! 430 01:00:19,845 --> 01:00:21,438 Yes ? 431 01:00:21,485 --> 01:00:23,920 (speaker) Attention, it is the commander speaking to you. 432 01:00:23,965 --> 01:00:27,356 In a few minutes we will land at Kennedy Airport in New York. 433 01:00:27,405 --> 01:00:32,002 The temperature on the ground is 28°C and it's a beautiful summer day. 434 01:00:32,045 --> 01:00:34,958 Hope you enjoy your stay on board was to your liking. 435 01:00:35,005 --> 01:00:37,645 We finally have 10 minutes to ourselves. 436 01:00:37,685 --> 01:01:10,794 (SENSUAL MUSIC) 437 01:01:10,845 --> 01:01:13,041 Don't worry. 438 01:01:13,085 --> 01:01:35,442 (SENSUAL MUSIC) 439 01:01:35,485 --> 01:01:38,841 (JENNIFER SIGHS WITH PLEASURE) 440 01:01:38,885 --> 01:01:45,882 (SENSUAL MUSIC) 441 01:01:45,925 --> 01:01:49,634 (JENNIFER SIGHS WITH PLEASURE) 442 01:01:49,685 --> 01:01:54,077 (SENSUAL MUSIC) 443 01:01:54,125 --> 01:01:59,438 (JENNIFER SIGHS WITH PLEASURE) 444 01:01:59,485 --> 01:02:04,161 (SENSUAL MUSIC) 445 01:02:04,205 --> 01:02:06,799 (SIGHS OF PLEASURE) 446 01:02:06,845 --> 01:02:57,601 (SENSUAL MUSIC) 447 01:02:57,645 --> 01:03:02,481 (SIGHS OF PLEASURE) 448 01:03:02,525 --> 01:03:25,804 (SENSUAL MUSIC) 449 01:03:25,845 --> 01:03:39,874 (SIGHS AND MOANS OF PLEASURE) 450 01:03:39,925 --> 01:03:47,764 (SENSUAL MUSIC) 451 01:04:06,245 --> 01:04:10,034 - Hello! - (Jane) Jennifer, welcome back. How are you ? 452 01:04:10,085 --> 01:04:13,601 I received the telegram and preferred it wait for you at home. So, how did it go? 453 01:04:13,645 --> 01:04:17,684 - Very good. - Come on! - It was the experience most exciting of my entire life. 454 01:04:17,725 --> 01:04:20,524 Flying is simply fantastic! 455 01:04:20,565 --> 01:04:24,798 - And Hong Kong? - Ah, what a city, what landscapes! Everyone was kind to me. 456 01:04:24,845 --> 01:04:27,963 They took me to a wonderful place where you could eat, dance... 457 01:04:28,005 --> 01:04:32,795 - Tell me, and then? - And then I bought a lot of things. Great clothes too. 458 01:04:32,845 --> 01:04:36,520 - Here, choose one. - How beautiful. - Do you like this? 459 01:04:36,565 --> 01:04:39,318 - And this? - Or do you prefer this? - No, I choose this one. 460 01:04:39,365 --> 01:04:42,039 - Are you sorry? - But go! - Shall we try them? 461 01:04:42,085 --> 01:04:44,281 Come on, let's try them. 462 01:04:45,405 --> 01:04:47,476 (Jennifer) Come on, come on, what are you waiting for? 463 01:04:47,525 --> 01:04:56,843 (ORIENTAL MUSIC) 464 01:04:56,885 --> 01:04:59,559 You were right to choose that one. 465 01:04:59,605 --> 01:05:09,162 (ORIENTAL MUSIC) 466 01:05:09,205 --> 01:05:11,481 It's a color that looks great on you. 467 01:05:11,525 --> 01:05:24,996 (ORIENTAL MUSIC) 468 01:05:25,045 --> 01:05:28,675 (JANE LAUGHS) 469 01:05:28,725 --> 01:05:30,716 Hey, I can't go out like this! 470 01:05:30,765 --> 01:05:34,201 Yes, they might arrest you for incitement to attack. 471 01:05:34,245 --> 01:05:37,237 - And how am I? - Fantastic as always. 472 01:05:37,285 --> 01:05:39,925 (together) Sayonara. 473 01:05:41,725 --> 01:05:44,956 But... I'm broken. I need a nice bath. 474 01:05:45,005 --> 01:05:47,963 Come on, come on, so I can finish telling you. 475 01:05:51,765 --> 01:05:56,714 You know, I have a vague feeling that they are very close to solving my problem. 476 01:05:56,765 --> 01:06:00,042 I'm happy. Get up, I'll soap your back. 477 01:06:00,085 --> 01:06:35,003 (SENTIMENTAL MUSIC) 478 01:06:35,045 --> 01:06:39,039 - Can I? - If you want. 479 01:06:39,085 --> 01:08:17,116 (SENTIMENTAL MUSIC) 480 01:08:17,165 --> 01:09:13,360 (SENTIMENTAL MUSIC AND SIGHS OF PLEASURE) 481 01:09:15,085 --> 01:09:19,602 Here, I took a look to your duty roster, Miss Tracy. 482 01:09:19,645 --> 01:09:23,400 - Is something wrong? - Well, yes and no... 483 01:09:23,445 --> 01:09:28,519 It is certain that she is an excellent element, and among them This company's hostess is the most sought after. 484 01:09:28,565 --> 01:09:33,480 And this is precisely the positive side about which the company has nothing to complain about. 485 01:09:33,525 --> 01:09:41,080 Every commander would like it on his plane, every steward requests her as a collaborator. 486 01:09:41,125 --> 01:09:44,595 Let's say that the approval rating, just to use a television term,... 487 01:09:44,645 --> 01:09:47,398 «On the flights where she is there it is very tall. 488 01:09:47,445 --> 01:09:50,358 She's always ready to meet the needs of the service,... 489 01:09:50,405 --> 01:09:53,875 «.€ often volunteers to work overtime... 490 01:09:53,925 --> 01:09:56,599 ..0 to replace sick colleagues. 491 01:09:56,645 --> 01:10:01,082 So, from a certain point of view I should praise his devotion to duty. 492 01:10:01,125 --> 01:10:06,074 His efficiency, his scrupulousness, his punctuality, are great qualities,... 493 01:10:06,125 --> 01:10:09,356 «but there is the "downside of the coin". 494 01:10:09,405 --> 01:10:14,923 I'm afraid too many flight hours totaled in this period they may, sooner or later,... 495 01:10:14,965 --> 01:10:17,525 «.affect his psychophysical resistance. 496 01:10:17,565 --> 01:10:20,364 I mean, I think a few days holiday, let's say a week,... 497 01:10:20,405 --> 01:10:22,476 «.it would avoid this danger. 498 01:10:22,525 --> 01:10:25,563 - And so I... - But I assure you that I'm fine! 499 01:10:25,605 --> 01:10:30,918 I'm not tired at all, actually, to be Honestly, I only get tired when I'm on the ground. 500 01:10:30,965 --> 01:10:36,438 Ma'am, I'll tell you from experience: Too many hours of flying get tiring in the long run. 501 01:10:36,485 --> 01:10:40,001 - And from tiredness to exhaustion nervous the pace is short. - But I... 502 01:10:40,045 --> 01:10:43,834 No, no, please. Why don't you go and join your husband? 503 01:10:43,885 --> 01:10:47,116 (Man) Stay with him for a week. Even more, if you want, will be good for you. 504 01:10:47,165 --> 01:10:50,635 - I'm sure you won't be bored with him. - Yeah... 505 01:10:50,685 --> 01:10:58,445 (FUNKY MUSIC) 506 01:10:58,485 --> 01:11:03,355 My supervisor was right. I really needed a vacation. 507 01:11:03,405 --> 01:11:07,922 I thank him for almost forcing you to reach me. When I saw you I couldn't believe it. 508 01:11:07,965 --> 01:11:14,314 I was going through a crisis with the novel, but now I'm sure that in a few days I will finish it. 509 01:11:14,365 --> 01:11:18,802 And who knows, maybe he won't finish it in time to return to New York with you. 510 01:11:18,845 --> 01:11:24,796 (FUNKY MUSIC) 511 01:11:24,845 --> 01:11:27,485 - Guava juice, ma'am. - Thank you. 512 01:11:27,525 --> 01:11:30,085 - To her. - Thank you. 513 01:11:30,125 --> 01:11:50,116 (FUNKY MUSIC) 514 01:11:50,165 --> 01:11:52,634 Ugh, leave me alone... 515 01:11:55,125 --> 01:11:57,719 I want to make love. 516 01:11:59,045 --> 01:12:02,834 You said in a few days you will hand the job over to Mister Slider... 517 01:12:02,885 --> 01:12:05,604 ..and we'll go back to New York. 518 01:12:05,645 --> 01:12:08,763 I promise you that on the plane it will be more beautiful than the first time. 519 01:12:08,805 --> 01:12:14,244 - But I want it now. - Just hold on a few days and, you'll see, you won't regret it. 520 01:12:16,205 --> 01:12:18,845 (Roman) Well, now we're on the plane. 521 01:12:22,925 --> 01:12:25,724 You are right. Come with me. 522 01:12:44,365 --> 01:12:49,565 - So, a coffee, a tea... - Hello, Kate. Hello, George. - HI. - Listen... - Tell me. 523 01:12:49,605 --> 01:12:55,556 (INAUDIBLE WORDS) 524 01:12:55,605 --> 01:13:00,918 - Of course, Jennifer, for a colleague this and more. - Thank you, Kate. So... 525 01:13:00,965 --> 01:13:06,643 - Well, what are you doing standing there? Let's go. - And the order? - Let it go ! You come. 526 01:13:06,925 --> 01:14:20,642 (ROMANCE MUSIC) 527 01:14:20,685 --> 01:14:40,721 (ROMANTIC MUSIC AND SIGHS OF PLEASURE) 528 01:14:40,765 --> 01:14:54,396 (ROMANCE MUSIC) 529 01:14:54,445 --> 01:15:20,238 (ROMANTIC MUSIC AND SIGHS OF PLEASURE) 530 01:15:20,285 --> 01:15:28,079 (ROMANCE MUSIC) 531 01:15:28,125 --> 01:15:31,117 (ROMANTIC MUSIC AND SIGHS OF PLEASURE) 532 01:15:31,165 --> 01:16:06,561 (ROMANCE MUSIC) 533 01:16:06,605 --> 01:16:10,803 (softly) - What are you doing, the voyeur? - Well, a little look... - Come on, come on! 534 01:16:10,845 --> 01:16:27,354 (ROMANCE MUSIC) 535 01:16:27,405 --> 01:16:31,285 (Roman) It was wonderful, like the first time, on our honeymoon. Memories ? 536 01:16:31,325 --> 01:16:35,284 Roman, unfortunately At this point I can no longer remain silent. 537 01:16:35,325 --> 01:16:38,920 - I have to confess something to you. - Beautiful or ugly? 538 01:16:38,965 --> 01:16:42,401 It's embarrassing, but you must try to understand me. 539 01:16:42,445 --> 01:16:44,880 I can only enjoy myself on the plane. 540 01:16:44,925 --> 01:16:49,761 Every time I got on a plane It hit me like a sudden fit,... 541 01:16:49,805 --> 01:16:55,198 «.an impulse I have never been able to control and that I had to satisfy, urge. 542 01:16:55,245 --> 01:16:57,077 An irrepressible erotic impulse. 543 01:16:57,125 --> 01:17:00,914 And it happened to me every time, Roman, with you and without you. 544 01:17:00,965 --> 01:17:03,684 What a strange way of telling me I'm a cuckold. 545 01:17:03,725 --> 01:17:09,516 Don't take this the wrong way, please. I just ask you to talk about it calmly. 546 01:17:09,565 --> 01:17:14,401 Every time you took the plane you did love with the first person who comes your way! 547 01:17:14,445 --> 01:17:18,234 - And I should take it calmly? But are we kidding? - Roman, try to understand. 548 01:17:18,285 --> 01:17:21,403 I only understand that I have a head more branched than a real deer! 549 01:17:21,445 --> 01:17:26,997 If I were a reasonable man, I should get up and leave. And that's not to say it doesn't. 550 01:17:27,045 --> 01:17:30,356 But first I want to know with how many men you made love. How many were there? 551 01:17:30,405 --> 01:17:35,002 - Roman, please. - How many were there? 10 ? 100 ? Even two at a time, maybe! 552 01:17:35,045 --> 01:17:39,960 - You hurt me! - And did you have fun with them? Blessed them, you were very sparing with me. 553 01:17:40,005 --> 01:17:44,078 Roman, please, before you judge me I would like you to talk to my psychoanalyst. 554 01:17:44,125 --> 01:17:48,642 He would explain it much more fully about me the nature of my trauma. 555 01:17:48,685 --> 01:17:53,202 Of course I'm talking about it, four bullshit is always a pleasure to listen to. 556 01:17:53,245 --> 01:17:58,115 As soon as I realized how much it suited me happening, I turned to a psychoanalyst. 557 01:17:58,165 --> 01:18:00,884 (Jennifer) Even if I haven't had the courage to tell you. 558 01:18:00,925 --> 01:18:04,122 (Jennifer) Roman, you have to believe me, I love you. 559 01:18:04,725 --> 01:18:08,605 (Jennifer) Please, now that Dr Ray asked to speak to you too,... 560 01:18:08,645 --> 01:18:12,081 «.promise me to listen to it without get impatient: he will explain everything to you. 561 01:18:12,125 --> 01:18:15,083 (Jennifer) You'll see, everything will be fine: promise. 562 01:18:15,125 --> 01:18:18,163 - (Jennifer) Please promise. - (Roman) Okay! 563 01:18:18,205 --> 01:18:20,594 (Jennifer) Thank you. 564 01:18:28,525 --> 01:18:32,837 (Ray) It's very likely the cause of the trauma dates back to the lady's childhood. 565 01:18:32,885 --> 01:18:34,876 (Ray) Or rather, to his adolescence. 566 01:18:34,925 --> 01:18:39,237 Maybe that plane with the red wings so much desired that his wife told me about. 567 01:18:39,285 --> 01:18:41,879 (Ray) And now, with the most complete collaboration of the lady,... 568 01:18:41,925 --> 01:18:47,318 «.I'm trying to discover the key to the device which allows her to have orgasms only on the plane. 569 01:18:47,365 --> 01:18:52,883 Or rather, what triggers that need in her physical and mental of making love on a plane. 570 01:18:52,925 --> 01:18:55,963 It's just by finding this key that the problem can be solved. 571 01:18:56,005 --> 01:19:01,398 Anyway, for now the lady it absolutely must continue to fly. 572 01:19:01,445 --> 01:19:04,915 - And who forbids him? - Well... 573 01:19:06,205 --> 01:19:09,960 Now I would ask you to have a seat moment over there, I would like to speak to your wife. 574 01:19:10,005 --> 01:19:13,202 - Do you allow it? - All right. 575 01:19:16,445 --> 01:19:19,278 - But do you think this is the case, doctor? - What do you say? 576 01:19:19,325 --> 01:19:25,355 - Don't you think it would be better than mine husband attended a session? - Ninth. 577 01:19:25,405 --> 01:19:30,479 Lady, don't worry, this one it will be a very short session, you'll see. 578 01:19:30,525 --> 01:19:34,041 You did a great job confessing everything to your husband, I'm pleased. 579 01:19:34,085 --> 01:19:39,034 It was the best solution. Her husband is an intelligent man. 580 01:19:39,085 --> 01:19:42,396 And at this point I can tell you that this will also be the last session. 581 01:19:42,445 --> 01:19:44,914 - Am I... am I healed? - (Ray) Mm-mm. 582 01:19:44,965 --> 01:19:49,994 - But, professor, it means that I am really healed? - Of course, ma'am, of course. 583 01:19:50,045 --> 01:19:53,879 And if you allow, I think the time has come to officially tell her husband. 584 01:19:53,925 --> 01:19:57,316 (INTERCOM SOUND) 585 01:19:57,365 --> 01:20:02,394 - Say it, professor. - You mean Mr. Tracy to come here? - Mr. Tracy has gone away. 586 01:20:02,445 --> 01:20:05,403 How did he leave? And he didn't say anything for me? 587 01:20:05,445 --> 01:20:11,680 No, ma'am. He stood up and looked at me a moment and then he left without saying goodbye. 588 01:20:11,725 --> 01:20:15,514 Ah! When that's the case, it means that she will explain everything to him. 589 01:20:15,565 --> 01:20:18,796 For my part, I wish you all the best. 590 01:20:19,525 --> 01:21:13,080 (MELANCHOLIC MUSIC) 591 01:21:13,125 --> 01:21:17,801 (slurring) I swear I don't know more than doing, what decision to make. 592 01:21:19,005 --> 01:21:22,077 (slurring) I'm really undecided on choice. 593 01:21:23,605 --> 01:21:26,597 Kill her or end it myself. 594 01:21:26,645 --> 01:21:29,603 In the meantime, stop drinking because you're dead drunk. 595 01:21:29,645 --> 01:21:33,036 - Come on, give me that glass. Don't drink anymore! - Give me another one! 596 01:21:33,085 --> 01:21:36,396 For me it hurts to reduce yourself like this. Very bad. 597 01:21:37,245 --> 01:21:40,522 Come, come, George! Oh, sorry! Hello... 598 01:21:40,565 --> 01:21:43,876 - Hello, Anna, this is Roman, Jennifer's husband. - And this is George. 599 01:21:43,925 --> 01:21:48,556 - Hello, George. - HI. - He didn't choose bad Jennifer, he's a really nice man. 600 01:21:48,605 --> 01:21:51,245 This is Anna, a friend of mine. 601 01:21:51,285 --> 01:21:56,280 - Excuse me, we're going to take a shower. - But right now... - Come away, idiot! 602 01:22:09,485 --> 01:22:12,955 Say, but since when are you married have you never cheated on her? 603 01:22:13,005 --> 01:22:15,679 Very few times, and only out of necessity. 604 01:22:15,725 --> 01:22:18,956 Me too sometimes I need to make love. 605 01:22:19,565 --> 01:22:23,684 For you it will be a necessity, but for me it's a pleasure. 606 01:23:06,805 --> 01:23:09,957 Come on! You will see that you will feel better afterwards. 607 01:23:11,365 --> 01:23:16,804 Roman, come on, I really want it. Come on... I can't take it anymore. 608 01:23:16,845 --> 01:23:19,837 Come on, don't make me ask... 609 01:23:27,885 --> 01:23:30,081 You're bad... 610 01:23:55,325 --> 01:24:01,799 (SENSUAL MUSIC) 611 01:24:01,845 --> 01:24:04,155 Mm... but! 612 01:24:04,205 --> 01:24:06,037 (SENSUAL MUSIC) 613 01:24:06,085 --> 01:24:09,043 - Poor thing, she's all alone. - Oh... 614 01:24:10,485 --> 01:24:12,874 Think about it, George. 615 01:24:12,925 --> 01:26:08,523 (SENSUAL MUSIC) 616 01:26:08,565 --> 01:26:20,159 (SENSUAL MUSIC AND SIGHS OF PLEASURE) 617 01:26:20,205 --> 01:26:45,634 (SENSUAL MUSIC) 618 01:26:45,685 --> 01:26:54,958 (SENSUAL MUSIC AND SIGHS OF PLEASURE) 619 01:26:55,005 --> 01:27:18,557 (SENSUAL MUSIC) 620 01:27:18,605 --> 01:27:37,321 (SENSUAL MUSIC AND SIGHS OF PLEASURE) 621 01:27:37,365 --> 01:27:43,680 (SENSUAL MUSIC AND MOANS OF PLEASURE) 622 01:27:43,725 --> 01:27:47,036 (SENSUAL MUSIC) 623 01:27:47,085 --> 01:27:53,604 (SENSUAL MUSIC AND MOANS OF PLEASURE) 624 01:27:53,645 --> 01:28:01,837 (SENSUAL MUSIC) 625 01:28:01,885 --> 01:28:29,317 (SENSUAL MUSIC AND SIGHS OF PLEASURE) 626 01:28:30,045 --> 01:28:33,754 - (Woman) Goodbye. - (Murphy) Goodbye. Until tomorrow. - Good morning. - Until we meet again. 627 01:28:33,805 --> 01:28:37,764 - (Roman) Permission. - Hey, wait for me, Pat, I'm coming with you. - Hurry. - Will you accompany me? 628 01:28:37,805 --> 01:28:40,797 Mm... but! 629 01:28:40,845 --> 01:28:44,361 - Mr. Murphy? - Here I am. At your disposal, Mr. Tracy. 630 01:28:44,565 --> 01:28:47,921 You have to excuse me for that what I told her on the phone,... 631 01:28:47,965 --> 01:28:52,198 «Ina frankly I don't even know now because I asked to see it. 632 01:28:52,245 --> 01:28:56,842 I did it like this, on impulse or perhaps out of desperation. 633 01:28:56,885 --> 01:29:04,042 I thought that she, living in this environment, could give me some advice, suggest something to me. 634 01:29:04,085 --> 01:29:07,760 - I don't know what to do anymore. - He hasn't need to say more, Mr. Tracy. 635 01:29:07,805 --> 01:29:11,400 Believe me, I met your wife during the course he attended with me. 636 01:29:11,445 --> 01:29:15,996 I realized it's a woman intelligent and sensitive. Maybe even too much. 637 01:29:16,045 --> 01:29:19,436 And this sensitivity, in some way, it upset your relationships. 638 01:29:19,485 --> 01:29:22,762 In my opinion, she should put it a little good will... 639 01:29:22,805 --> 01:29:25,638 ...and try to accommodate a bit like his wife. 640 01:29:25,685 --> 01:29:28,564 I'm sure that his complexes would disappear. 641 01:29:28,605 --> 01:29:33,475 I like you, and I promise you that I will find you the way to solve your problem. 642 01:29:33,525 --> 01:29:40,875 - Trust me and don't worry, you won't have it nothing to regret. - All right. Thank you. 643 01:29:40,925 --> 01:29:58,162 (MELANCHOLIC MUSIC) 644 01:30:00,845 --> 01:30:02,961 (Roman) Jennifer ? 645 01:30:04,845 --> 01:30:10,875 - Dear ! But what are you doing together? this way? Is this a joke? - No. 646 01:30:10,925 --> 01:30:16,125 I told Murphy what my situation was and gave me a crash course in stewarding. 647 01:30:16,165 --> 01:30:21,956 - Passed with full marks. - Good, like that we can always be together on the plane. 648 01:30:22,005 --> 01:30:26,238 Yes, but then Who will take care of our passengers? 649 01:30:26,285 --> 01:30:28,959 (Roman) The gentlemen passengers they will take care of themselves. 650 01:30:30,325 --> 01:30:35,638 We must make up for lost time, and we have lost a lot of it. 651 01:30:35,685 --> 01:30:46,960 (FUNKY MUSIC)